Pomsta

Obsah knihy: Pomsta

Jana Berzeliusová, uznávaná a nekompromisná prokurátorka, ukrýva tajomstvo, ktoré nesmie byť nikdy odhalené. Vie o ňom len jediný muž - Danilo. Janu s ním spája minulosť, na ktorú sa usiluje zabudnúť a zlikvidovať všetky stopy. Smrť thajskej pašeráčky drog však opäť spojí ich cesty a privedie švédsku políciu na stopu hlboko zakoreneného obchodu s narkotikami. Na jeho čele stojí muž prezývaný Starec, ktorého pravá identita ostáva neznáma. Kto je tento nepolapiteľný drogový vodca s diabolskou povesťou? Jana Berzeliusová túži zistiť pravdu a nezastaví ju ani pátranie po Danilovi, ktorý sa neprestáva vyhrážať odhalením jej minulosti. Vie, že ho musí zabiť, kým stihne vyzradiť jej tajomstvo. Ak zlyhá, príde o všetko.

Krimitriler Pomsta je druhou časťou série o prokurátorke Jane Berzeliusovej.

Zo švédskeho originálu Vita spar (Denna Manpocket är utgiven enligt överenskommelse med Wahlström & Widstrand, Stockholm 2015) preložila Jana Melichárková.

Ukážky z knihy

Na koloch ovísali hrdzavé železné reťaze. Voda na nich zamrzla, z ohniviek viseli malé cencúle.
Rukávom bundy zotrela sneh z článkov reťaze, opatrne sa naklonila dopredu a zahľadela sa do čiernej vody.
Náhle zbadala tvár, ktorá narušila hladinu. Isrinu tvár. Bila rukami okolo seba, bojovala o vzduch.
Jana klesla na kolená, naklonila sa ešte viac a vystrela ruku.
„Chyť sa ma,“ povedala.
Cez kožu rukavíc pocítila Isrin ľadový dotyk. Snažila sa ju zachytiť, no prsty povolili a Jana cítila, ako jej kĺže zo zovretia.
Isra šermovala rukami. Voda okolo nej špliechala.
Vtedy Jana začula kroky na móle, otočila sa.
Zbadala ho.
Stál, hlava sklonená, temný pohľad. Kapucňa cez hlavu, päste zaťaté, čeľuste stisnuté.
„Ahoj, Jana. Myslel som si, že sa napokon objavíš.“