Klient, 3. vydanie

Obsah knihy: Klient, 3. vydanie

Jedenásťročný Mark Sway sa stane svedkom samovraždy neworleánskeho advokáta, známeho mafiánskeho obhajcu. Ten mu krátko pred smrťou vyzradí dôležitú informáciu o zavraždenom senátorovi. Z Marka sa od tej chvíle stáva štvanec. Zaujíma sa oňho tlač, zločinci aj predstavitelia zákona. Inteligentný chlapec si uvedomuje, aká hrozba visí nielen nad ním, ale aj nad jeho rodinou, a tak si najme advokátku. S jej pomocou sa pokúsi ubrániť pred všetkými protivníkmi a postarať sa o vyriešenie ostro sledovaného prípadu.
Román Klient dnes patrí ku kultovým dielam svetoznámeho bestsellerového autora právnických trilerov Johna Grishama.

Z anglického originálu The Client (Bantam Doubleday Gropup, Inc., New York 1993) preložil Marián Andričík.

Ukážky z knihy

Ricky zbadal, že sa dvere otvorili, skôr než to Mark začul. Rozleteli sa, akoby ich niekto vykopol, a zrazu sa trávou rútil statný chlap s červenou tvárou, pridržiaval sa auta a vrčal. Vydesený a šokovaný Ricky vstal a pomočil sa do nohavíc.
Mark sa práve dotkol nárazníka, keď začul dvere. Na chvíľu stuhol, hlavou mu prebleskla myšlienka, že sa odplazí pod auto, váhavosť ho však prikovala k zemi. Pokúsil sa vstať a utiecť, no pošmykol sa a chlap ho schmatol. „Ty! Ty zasran jeden!“ skríkol, chytil Marka za vlasy a hodil ho na kapotu auta. „Ty zasran jeden!“ Mark kopal a skrúcal sa, no tučná ruka ho fľasla po tvári. Kopol ešte raz, nie tak prudko, a znova dostal facku.
Mark hľadel do divej, planúcej tváre len pár centimetrov od svojej. Chlap mal červené, uslzené oči. Z nosa a brady mu kvapkalo. „Ty zasran jeden,“ zavrčal pomedzi špinavé zaťaté zuby.
Keď už advokát zvieral chlapca nehybne prilepeného na kapote, zastrčil hadicu späť do výfuku, stiahol Marka za golier dolu a odvliekol cez trávu k otvoreným dverám. Šmaril ho dnu a postrčil cez čierne kožené sedadlo ďalej.