Šéf

"Hoci som tušila, že mi bude chýbať čas, ktorý som mohla stráviť s Chasom, hlboko vnútri som vedela, že som potrebovala, aby bola medzi nami istá vzdialenosť."

Reese and Chase sa stretli náhodne v reštaurácii, kde Chase pomohol Reese dostať sa z hrozného rande. Človek by si myslel, že sa už nikdy nestretnú, no keďže ona potrebovala nutne prácu, náhoda (alebo osud) ju zaviedla opäť k Chaseovi, ktorý jej miesto ochotne ponúkol. Pravdaže, pre Reese nebolo vôbec jednoduché pracovať, keďže jej šéf bol naozaj neodolateľný. Stále si však hovorí, že je jej nadriadený a vzťahy na pracovisku nikdy nedopadnú dobre. Ale viete ako to býva, niekedy sú proste láska a príťažlivosť silnejšie ako vaša vôľa. Našťastie aj v tomto prípade zvíťazila práve túžba po druhom a ja som tak mohla sledovať iskrenie a vášeň, ktorá vznikla medzi Chaseom a Reese hneď od prvého momentu. Musím uznať, že k sebe neskutočne pasovali. Navzájom sa perfektne dopĺňali, niekedy to vyzeralo ako keby jeden druhému čítali myšlienky a potom ich len doplnili. Ste pre seba ako stvorení je možno otrepaná a klišé fráza, no v tomto prípade podľa mňa Chasea aj Reese skvelo vystihuje. Celý čas som sa nad nimi rozplývala, sledovala ako sa postupne ich vzťah vyvíja a len som si priala, aby aj v reálnom živote bolo viac takýchto párov. Bavilo ma to, že nič nebolo príliš komplikované. Viem, že v skutočnom živote to tak málokedy býva, že je všetko hneď podľa našich predstáv, bez nejakých problémov a ťažkostí, no niekedy je možno fajn na tento fakt zabudnúť. Aj keď mám rada knihy zo života, ktoré sa neboja otvorene hovoriť o tom, že svet nie je len ružové miesto, občas mi padne dobre sa zasnívať a utiecť trošku z reality. A práve takýto útek som absolvovala aj pri čítaní tejto knižky.

"Postavila som sa na špičky a na perách som mu nechala sladučký bozk."

Aj keď sa sprvu môže zdať, že pôjde čisto len o erotikou nabitý román, neskôr sa ukáže, že autorka toho má v rukáve oveľa viac, dokonca by som povedala, že tam šteklivých scén ani nebolo až toľko, ako by som očakávala. Niekedy som mala pocit, že autorka mierne skĺzava do sladkej romance a že jej zámerom ani nebolo napísať erotický román. Kniha sa mi čítala dobre, autorka má nenútený štýl, ktorý čitateľovi nijako neprekáža. Aj napriek tomu som však miestami mala tak trochu pocit, že sa nič nedeje. Okrem hlavnej dejovej línie boli len veľmi mále náznaky nejakých vedľajších línií, ktoré by dej pekne doplnili a obohatili. Chýbalo mi tam niečo na spestrenie. Bavilo ma sledovať Chasea a Reese, ale občas by som privítala aj nejakú zmenu a rada upriamila pozornosť aj na niečo iné. Ich osobné životy dostali len veľmi málo priestoru a v podstate tvorili len akési krovie. Vi mala dobrý nápad, písať vie, len by to chcelo ešte nejaké detaily doladiť a jej ďalšie tituly budú vynikajúce. Zo začiatku som nemala príliš vysoké očakávania, no napokon som ostala milo prekvapená a čítanie som si užila. 

Nebyť pár chybičiek krásy, dala by som Šéfovi aj plné hodnotenie. Pevne verím, že sa autorka ešte viac zlepší a jej ďalšia kniha už získa plné hodnotenie. Pokiaľ máte chuť na nejaký dobrý romantický príbeh s prvkami erotiky, rozhodne dajte šancu tejto útlej knižke.

Recenzovala: Veronika Dedíková
http://book-fans.blogspot.sk/2018/01/sef-vi-keelandova.html

 Keď sa zúfalo snažila dovolať priateľke, aby ju vytiahla od nudného spoločníka, jej zúfalstvo si vypočuje práve Chase, ktorý ju následne zachráni tak, že si spolu so svojou spoločníčkou prisadne a tvári sa ako Reesein starý známy – spolužiak zo strednej. Reese nevie na toho uhrančivého krásavca zabudnúť. Našťastie sa ich cesty opäť pretnú a dokonca pomôže Reese nájsť nové zamestnanie – akurát, že je to  v jeho vlastnej firme a on ako jej šéf ju nesmierne priťahuje – no vzťahy na pracovisku si Reese prísne zakázala ....

      Príbeh je podaný väčšinu času z pohľadu Reese a sem-tam ich prelína línia príbehu z Chaseovej minulosti – pred siedmimi rokmi prišiel o snúbenicu, ktorú zavraždili pouliční výrastkovia. Spočiatku ma príbeh trošku nudil. Väčšinu času Reese vzdychala nad tým, aký je Chase sexi a Chase ju neustále lámal, aby mu vliezla do postele. Možno by ma to až tak neiritovalo, keby bol preklad trošku lepší – no neustále privlastňovacie zámena moja/môj/moje a iné nelogické formulácie  ma dosť vytáčali (hypnóza anglického prekladu je tu citeľná). Ani erotické scény neboli  z môjho pohľadu dobre napísané (možno iba preložené), keď to porovnám s románom Hra na lásku a nenávisť tak, žiaľ, musím konštatovať, že Šéf nenaplnil moje očakávania. Možno mi tam chýbal ten humor, ktorým román od Sally Thornovej priam srší, no myslím si, že aj erotické napätie je v ňom vykreslené reálnejšie a poetickejšie – čo mne viac vyhovuje. 

                Myslím si, že ak by do rúk dostal tento román na preklad niekto skúsenejší, resp. lepší prekladateľ, aj príbeh mohol mať iné čaro.V týchto žánroch je dôležité, aby prekladateľ zachytil čaro originálu a pritom zachoval aj krásu slovenského jazyka a nevyumelkoval ho - tu sa to očividne nepodarilo, resp., z môjho pohľadu, len veľmi kostrbato. (Čítala som však už aj horšie preklady. Tento je skôr šedým priemerom v tých nevydarených, ale žiaľ, práve to zmenilo celé moje vnímanie príbehu ako takého.)

            Záver ma zaujal o čosi viac a aj vďaka nemu dávam románu 3 z 5 hviedičiek. 

Ak máte radi erotické scény na spôsob Päťdesiat odtieňov sivej, určite si prídete na svoje.

HODNOTENIE: 3/5 bez ohľadu na žáner

Recenzovala: Mirka Novysedláková
http://wondersofbooks.blogspot.sk/2018/01/sef-vi-keelandova-ikar-preklad-lenka.html

Podtitul knihy celkom jasne objasňuje základnú myšlienku deja. Nesúrodá dvojica je to však len na prvý pohľad, lebo on - Chase - je šéf a majiteľ firmy, v ktorej sa ona - Reese - zamestnala. Pre ňu to bola príležitosť začať odznova svoju pracovnú kariéru, preto nemôže porušiť zásadu, nezačínať si s nikým na pracovisku, tobôž nie so šéfom.

Reese je odborníčka na marketing a zmenila zamestnávateľa len preto, že ju to už na starom pracovisku nudilo. V novom zamestnaní pracuje na propagácii kozmetických mastičiek a krémov, ktoré aj sama používa a testuje. Bez nich sa vraj ženy nezaobídu. S Chasom si inak veľmi dobre rozumejú, ale telesný, kontakt si spočiatku obaja zakazujú (aj keď po nich túžia). Trvalé riešenie to však pre nich rozhodne nie je.

Vcelku priamočiary príbeh "nesúrodej" dvojice je narušený pripomenutím dávno zabudnutej udalosti. Je ňou nevyriešený problém smrti Chasovej bývalej snúbenice. To je jediný bod, na ktorý je Chase precitlivelý. Keď sa ten starý kriminálny prípad dorieši, na Chasa doľahnú výčitky svedomia a dá sa na alkohol. Rozchod a výpoveď zo sľubne sa rozvíjajúceho zamestnania je Reesovej odpoveď na jeho zlyhanie. Rozuzlenie môže byť neočakávané, ale svojim spôsobom priamočiare ako celý príbeh.

Približne v polovici príbehu sa autorka dopracovala k opisu telesného "spojenia" týchto dvoch "nesúrodých" partnerov a opisuje to riadne naturalisticky, teda natvrdo. Scéna sa ešte párkrát zopakuje, kým sa všetko vo vzťahu zauzlí. Kto má rád opisy takýchto scén, si určite príde na svoje. V súlade s tým je aj neustále zdôrazňovanie "mužskej" krásy Chasa a jeho príťažlivosti, čo pochopiteľne neviem posúdiť... 

Sem tam sa vyskytne aj čosi vtipné, ako napríklad správa poslaná snúbenicou Chasovii: "Prídem o 10 minút. Ak nie, prečítaj si túto správu ešte raz." Pri prvej návšteve u Chasa si Reese všíma aj jeho knižnicu, lebo vraj to, čo človek číta, to o ňom veľa prezradí. A možno aj to, čo človek napíše o knihách, o ňom čo-to prezradí tiež. A preto je dôležité vyberať si na čítanie dobré knihy. A tiež v súlade s cieľom čítania - v prípade oddychu, napríklad aj túto knihu.

Možno nezaškodí malá ukážka.
Recenzoval: Jozef Javurek
https://jozefjavurek.blog.sme.sk/c/472162/sef.html

Ako som sa ku knihe dostala?: Autorku knihy Vi Keeland som doteraz nikdy nezaregistrovala, preto som ani nejako nedávala pozor, či jej vychádza nejaká kniha aj u nás. Keď som dostala ponuku recenzných výtlačkov od Bux-u, rozklikla som si odkaz na túto knihu a uvidela som tú fantastickú obálku a prečítala pútavú anotáciu, vedela som, že túto knihu si proste musím prečítať.

Čo na knihu hovorím?: Ako som vyššie spomenula, Vi som ako autorku nikdy nepoznala, nečítala som jej knihy a preto som nevedela, na aký štýl písania sa mám pripraviť. Jej štýl som si však obľúbila hneď v prvej kapitole. Písala strašne pútavo a preto som knihe hneď prepadla. Nasadila u mňa latku vysoko, keďže ma hneď prvou vetou knihy dostala do varu a po prvej kapitole som knihe úplne prepadla.

Predstavte si to. Chlap bol milý a pekný, takže sa to skončilo rande. Rande však nejde podľa plánu a....a je HROZNÉ! Ako sa z neho dostať, aby si toho chlapa neurazila? Presne toto riešila v zadnej miestnosti reštaurácii Reese. Jej rande je totálny prepadák, chlap spomína jeho matku viac, ako sa venuje Reese. Tá je z toho všetkého na nervy a nevie sa dovolať svojej kamarátke, ktorá by ju zachránila. Vtom sa jej prihovorí šarmantný muž, ktorý ju najskôr urazí, ale neskôr jej pomôže, aby to rande vôbec prežila. Pripojí sa k nim na večeru a  začne rozprávať historky z ich ,,spoločného detstva". Človek by si myslel, že sa už nikdy neuvidia, ale čo osud (a autorka) chcel, po niekoľkých týždňoch sa stretávajú znovu. V tom čase Reese hľadá novú prácu a Chase jej ponúkne, že sa za ňu prihovorí jeho kamarátke, ktorá jej iste pomôže. Keď jej skutočne nájde novú práce ani vo sne by ju nenapadlo, že Chase bude jej nový šéf! Iskru, ktorá medzi nimi preskočila len tak neprehliadne. Bude sa držať svojho pravidla NIKDY SI S NIKÝM V PRÁCI NEZAČÍNAŤ alebo nechá iskru zbĺknuť? 

Vyššie som spomínala, že kvôli štýlu, ktorý Vi zvolila, pre mňa nasadila latku už v prvej vete veľmi vysoko. Dej aj postavy som si v prvej kapitole neuveriteľne zamilovala. Hotová romantika s poriadnou dávkou humoru. Ako dej plynul ďalej, vedela som, že autorka napísala skvelú oddychovú romantiku, ktorú si vždy rada prečítam. Niekde v polovičke však prišiel zlom, keď sa spolu hlavní hrdinovia vyspali. Na tú chvíľu som tak dlho čakala, prišla, bola veľkolepá a potom som si povedala: ,,Čo teraz?". Dej stratil iskru, ktorá ho tak poháňala a mne sa stránky otáčali čoraz ťažšie. Kým začiatok bol geniálny, nakoniec to bolo ako každá bežná romantická kniha.

Zachránili to však postavy, ktoré som si zamilovala. Páčilo sa mi, že autorka zvolila na rozprávanie prítomnosti pohľad Reese, no z pohľadu Chasea sme si mohli prečítať, čo sa stalo pred 7. rokmi. Zdá sa mi, že bude zbytočné písať o každej postave zvlášť, keďže som si ich zamilovala obe rovnako a k žiadnej nemám čo vytknúť. Boli geniálni, skvele sa dopĺňali, nechýbal pri nich humor. Takisto sa mi páčilo, ako Vi do príbehu zakomponovala bezsrstú mačku (Don Sphynx), ktorú ,,vlastnila" Reese. Tá sama o sebe vytvorila kopu humorných scén.

Kniha Šéf od Vi Keeland je skvelá oddychová romantika s tou pravou dávkou humoru. Postavy boli geniálne, čitateľ si ich ľahko zamiluje. Autorka na začiatku vymyslela skvelé prvé stretnutie hlavných hrdinov. Ako som však povedala, kniha ma asi v polovičke prestala baviť. To však nemení nič na fakte, že vám ju na 100% odporúčam. Nebudete ľutovať, ak si túto romantiku kúpite. Dlhšie som premýšľala ako knihu ohodnotím, ale nakoniec som sa rozhodla pre zaslúžené 4 sovičky.

MOJE HODNOTENIE:

Recenzovala: Kristína Hulinová
http://tinkasbookworld.blogspot.sk/2017/12/vi-keeland-sef.html