bux.sk
knihy, ktorými žijete
Úvodná stránka
Buxcafe iBux.sk







Skrotenie čertice

Vydavateľ:ODEON
Edícia:ODEON
Jazyk: slovenský
Počet strán:136
Poradie vydania:1.
Na sklade 
Informácie o dostupnosti

Posledná zmena: 23.04.2017 02:35

Lepšia cena: 4,96 € (vrátane DPH)
Vaša cena: 5,07 € (vrátane DPH)
Bežná cena:5,90 €
Ušetríte:0,83 € (zľava 14%)
Lepšia cena
  • Sledovať titul
  • Informuj priateľa

Obsah knihy: Skrotenie čertice

Then vail your stomachs, for it is no boot,
And place your hands below your husband´s foot.
In token of which duty, if he please,
My hand is ready, may it do him ease.

Žena nech iné nič si neželá,
len padnúť k nohám svojho manžela.
Nech mi aj prsty postúpa - keď kvôli
nemu to znášam, neviem, že to bolí.

Proti posledným slovám, ktoré v tejto hre vysloví už skrotená Katarína, sa občas búria feministky - no Shakespeare sa môže iba usmievať. Veď tá čertica je nielen jednou z jeho najkrajších, ale i jednou z najemancipovanejších hrdiniek. Ktovie, či pokora, ktorú predvádza na záver, nie je len ukážkou, ako vedia ženy pri ovládaní mužov šikovne striedať stratégie.

William Shakespeare (1564 - 1616) nebol len veľký dramatik - bude sa o ňom vždy hovoriť aj ako o najväčšom básnikovi divadla.
Aj nový slovenský preklad je dielom básnika - hru preložil Ľubomír Feldek.
Preklad sa opiera o najlepšie kritické vydanie THE ARDEN SHAKESPEARE.

Dostupné verzie titulu

Skrotenie čertice Elektronická kniha

Detaily o knihe

Názov: Skrotenie čertice

Originálny názov: The Taming of the Shrew

Objednávací kód NA200650

Zobraziť podrobnú špecifikáciu

Hodnotenie čitateľov

Zábavná (Erika, 20.8.2013) Odpovedať

vrelo odporúčam
Knihu som sa rohodla kúpiť si hneď po tom, ako som videla inscenáciu tejto hry v SND. Zaujali ma hlavne vtipné rýmovačky, vo veršoch zamaskované narážky a rôzne slovné hračky, ktoré sú pre Shakespera tak typické. Dej sa odohráva v zaujímavom prostredí, tak ako väčšina jeho diel, v Taliansku, a zaujímavosťou je, že mená hlavných hrdinov sú upravené tak, aby vyznievali ešte "talianskejšie". Príbeh "lásky" Kataríny a Petruchia je veľmi pútavý a Shakespeare nám zábavnou formou ukazuje, ako si má muž vo vzťahu skrotiť ženu a že sa dá skrotiť aj taká čertica akou bola Katarína. Ako žena som sa pri čítaní necítila urazene a dotknuto, práve naopak. Po prečítaní poslednej strany som mala pocit, že Petruchiovi sa podarilo skrotiť aj mňa! Na záver musím vyzdvihnúť výborný preklad Ľubomíra Feldeka, vďaka ktorému som mala pri čítaní tejto knihy super zážitok :)

Milujem ho ! (Monika, 29.3.2013) Odpovedať

vrelo odporúčam
Samotného Shakespeara ako autora uznávam a má u mňa ten najväčší obdiv. To ako dokázal tieto knihy napísať aké slová vedel použiť to všetko ako to vie vyjadriť... Myslím, že na Shakespeara už nemá nik ! A konkrétne táto kniha Skrotenie čertice je fakt vynikajúca.

Klasika (Ivka, 19.3.2013) Odpovedať

vrelo odporúčam
Jedna z najlepších Shakespearových komédii aké som kedy čítala :) Petruchio a Katka sú vtipný párik, na ich podpichovaní som sa dobre zabávala, miestami som až plakala od smiechu a príjemne som si pri čítaní oddýchla. Určite odporúčam :)

perfektný Feldekov preklad (Tomáš, 19.11.2012) Odpovedať

vrelo odporúčam
Unikátnosť týchto shakespearoviek tkvie najmä v excelentnom preklade pána Feldeka. A keď už má laik siahnuť po anglickej klasike, tak určite po tejto knihe. Ako píše Ema v predchádzajúcom príspevku, je to smiech od začiatku až do konca. Príjemná kniha na relax, i na cesty.

hra so slovíčkami (Ema, 18.3.2012) Odpovedať

vrelo odporúčam
Veselé panie z Windsoru a toto dielo sú Shakespearove najlepšie komédie ... smejem sa na tom od začiatku až do konca .. tie slovné hračky, otočky a vývrtky sú bravúrne :D ... škoda, že sa už žiaden autor nevie takto hrať so slovíčkami - teda aspoň ja som sa s niečim takým už nestretla ... keby som mohla, dala by som tejto knihe 10 hviezdičiek :D

Pridajte svoj komentár


(nebude zverejnený)
Koľko je štyri plus jeden?

V odpovedi prosím používajte iba číslice.

Ukážky stránok – pre zobrazenie čitateľného náhľadu kliknite na ukážku

Výber žánrov

Beletria pre dospelých

Cestovanie, mapy

Česká literatúra

Deti do 10 rokov

Deti nad 10 rokov

Jazyky, vzdelanie

Literatúra faktu

Odborná literatúra

Populárne náučná pre dospelých

Slovenská literatúra


Darčekové predmety a ostatné

Hovorené slovo

Hudobné CD

Knihy na počúvanie

Počítačové hry a aplikácie

DVD