Rádio Noc

Obsah knihy: Rádio Noc

„Vždy som sníval o tom, že napíšem román, ktorý bude mať zvuk,“ hovorí Jurij Andruchovyč, ktorý celý život spieval, skúšal so svojou kapelou a odohral nespočetné množstvo koncertov. Akustickým románom Rádio Noc sa mu podarilo spustiť jazykový ohňostroj, ktorý doslova exploduje na pozadí klimatických protestov, nástupu pandémie a stupňujúcich sa hrozieb zo strany Ruska. Pri čítaní Andruchovyčových príbehov si nikto nemôže byť istý, či vychádzajú z divokého života alebo z cesty za snom.

V jeho ostatnom románe je všetko, ako píšu aj čitatelia na goodreads.com: je to dobrodružný román so zápletkou, burleskná šaškáreň, alternatívna história. Bulgakovská fantazmagória s trochou satiry, erotiky a paródie a s množstvom popkultúrnych odkazov. Obsahuje dokonca dlhý zoznam skladieb, ktoré autor odporúča počúvať v noci pri čítaní.

Viac ako 350-stranový román vychádza v preklade Veroniky Goldiňákovej a s prispením editora Valerija Kupku.

Andruchovyčov narcistický hrdina rockový hudobník Josyp Rotskyj podporoval revolúciu vo svojej vlasti ako „barikádový klavirista“. V exile si na živobytie zarába hraním salónnej hudby a po sérii dramatických udalostí spojených so zabitím diktátora je nútený vydať sa na útek. Kým jemu robia spoločnosť jeho verní priatelia havran Edgar a milenka Animé, on sám prostredníctvom svojho rozhlasového programu vysiela hudbu, poéziu a dobré príbehy do temného sveta.

„Ak je Boh nasˇi´m otcom, diabol je potom nasˇi´m nerozlucˇny´m priatelˇom. Pocˇu´vate Ra´dio Noc, od mikrofo´nu va´s zdravi´ Josyp Rotskyj alebo Jos. Pra´ve odbila polnoc a ja tu s vami budem azˇ do ra´na. Dnes je piatok trina´steho decembra – ako vidi´te, dokonale´ podmienky: najhorsˇi´ da´tum najhorsˇieho mesiaca v najhorsˇi´ denˇ v ty´zˇdni. Skvela´ pri´lezˇitostˇ stra´vitˇ spolu nejaky´ cˇas.“