Dobré znamenia

Chcela som si po nejakom čase prečítať trochu iné fantasy. Určite to nepatrilo do kategórie YA a rozhodne to nebolo romantické. Bohužiaľ ma to neoslovilo a to vôbec nebolo pre to, že knihe chýbali predtým uvedené prvky, lebo aj takéto knihy zvyknem čítať (Sapkowski - Zaklínač, Červenák - Černokňažník...). Najviac ma bavilo posledných 100 strán a spôsob, ako autori vykreslili a predstavili 4 jazdcov apokalypsy. Dobrý bod pridávam za výmenu Mor - > Znečistenie. Poznámky pod čiarou boli vtipné a miestami skvelo dopĺňali príbeh. Postavy anjela a démona mi prišli realistické, hlavne po nejakom čase strávenom popri ľudstve a pekne poukazovali na fakt, že všetko nemusí byť čierno-biele resp. na 100% dobré alebo na 100% zlé. Ale to je asi všetko. Príbeh mal na môj vkus pomalé tempo, bol málo akčný. Jednoducho ma to moc nebavilo. Žeby bola chyba v tom, že pôvodný príbeh je z 1990? Netuším. Veľmi som sa na túto knihu tešila, takže ma mrzí, že ma moc nechytila.

Kniha Dobré znamenia je presne ten typ literatúry, v ktorej nájdete plno bizarných situácii, humoru a dokonca aj staroveký súboj dobra so zlom...ale trošku v inom prevedení, ako ho poznáme. Autori spravila veľký hrniec zmesi, v ktorom sa vyskytol pradávny súboj neba a pekla, štipka nesprávneho Antikrista, jeho pekného psa, ktorý bol v skutočnosti rozkošný oriešok, popleteného anjela s čertom (ktorí sa poznali už od čias Adama a Evy), čarodejníc (a následne aj lovcov čarodejníc), štipka proroctiev a na okorenie štyria jazdci, ktorí mali spôsobiť koniec sveta. Znie to ako dávka veľkého dobrodružstva a zmätku, čo myslíte? Musím Vám povedať, že to v skutočnosti bol ešte väčší chaos, než ste sa nazdávali. Ale geniálny. Musíte sa pripraviť na britský humor, ktorý ma každou stranou rozosmieval viac a viac. Ono to bolo také suché, až to bolo geniálne a viem si predstaviť, ako nejaké kockaté hlavy pokladajú túto knihu za knihu kníh. Musíte brať túto knihu s nadhľadom, pretože autori si tam spravili srandu (ale takým milým spôsobom) asi z každej veci, charakteru a osobnosti, aká(ý) Vám len napadne. Na druhej strane, je potrebné, aby ste počas čítania vložili do tejto knihy svoju maximálnu pozornosť, pretože sa v tomto chaose môžte zamotať. Úprimne, ja keď som bola unavená a oči sa mi už zatvárali, v príbehu som sa občas zamotala a ani som nevedela, čo čítam. Ale napriek tomu sa mi táto kniha nesmierna páčila a naozaj stojí za prečítanie. Neprečítajte Dobré znamenia na jedno posedenie, vychutnávajte si toto úžasné dielo a pozorne čítajte každé slovo. Lebo aj to jedno slovo Vám môže spraviť obrovský čitateľský zážitok.

Pán Vladislav Gális odviedol naozaj fantastickú prácu s prekladom! Milujem, keď sa s tým človek vyhrá a ani dej sa nikam neponáhľa, ale nestráca to na kvalite. Tak dobre som sa už dlho nenasmiala. A to hneď po prvých 30 stranách! Presne to som teraz potrebovala. Z chuti sa zasmiať, až mi tečú slzy a nepremýšľať. Geniálne!