Dievčenský jazdecký tábor

Obsah knihy: Dievčenský jazdecký tábor

V čase, keď v Spojených štátoch vrcholí Veľká hospodárska kríza, prežíva Thea Atwellová idylické detstvo v rozprávkovo krásnom dome na floridskom vidieku. Rodinná tragédia, ktorú zapríčinila, prinúti jej rodičov k radikálnemu kroku – pošlú pätnásťročnú dcéru do dievčenského jazdeckého tábora. Tam sa Thea stretáva s dievčatami z vyšších spoločenských vrstiev a hoci spočiatku smúti za domovom, a najmä za svojím bratom Samom a bratancom Georgiem, postupne si zvyká na nové prostredie a teší sa zo spoločnosti svojich rovesníčok. Časom sa zblíži aj s riaditeľom školy Henrym Holmesom a takmer mu zničí rodinu, tak ako zničila svoju. Tento román opisujúci Theinu škandalóznu lásku k dvom rozdielnym ľuďom priam prekypuje vášňou a núti čitateľa hltať stranu za stranou.

Z anglického originálu The Yonahlossee Riding Camp for Girls
(Penguin Books, New York 2013) preložila Tamara Chovanová.

Ukážky z knihy

Krajinu sužovala hospodárska kríza, ale naša rodina netrpela. Otec bol lekár a ľudia boli vždy ochotní za zdravie platiť. Okrem toho sme mali aj rodinné peniaze, na ktoré moji rodičia siahli až potom, keď otcovi pacienti boli takí chudobní, že mu nemohli dať ani niečo symbolické zo záhrady ako prejav vďačnosti za jeho služby. To všetko som videla, až keď som sa vrátila z Yonahlossee. Keď som odchádzala, hospodárska kríza pre mňa znamenala čosi iné.
Málokedy som vychádzala z domu. Žili sme v malom meste na strednej Floride pomenovanom po mŕtvom indiánskom náčelníkovi. V lete tam bývalo neznesiteľne horúco – vtedy sme ešte nemali klimatizáciu –, cez zimu príjemne sviežo. Zima nám vždy vynahradila leto. So susedmi sme sa takmer vôbec nestýkali, ale mala som tam všetko, čo som potrebovala: patrilo nám tisíc akrov pôdy a niekedy som ráno vyrazila na svojom poníkovi Sasim s nabaleným obedom a vrátila som sa až na večeru, a za celý deň som nevidela jediného človeka.