Tebe patrí ríša

Obsah knihy: Tebe patrí ríša

Portugalský korunný princ známy pod menom dom Pedro, ktorý sa ako dvadsaťtriročný stal brazílskym cisárom, ovplyvnil svojím životom dejiny dvoch kontinentov. Bol nevyrovnaný a rozporuplný, ženy boli preňho záchranou i zatratením. Zatiaľ čo jeho manželka, cnostná Leopoldina Habsburská, ho priviedla na vrchol, jeho milenka, temperamentná Domitila de Castro ho stiahla až na samé dno. Keď sa obrovská Brazília zmenšila a moc ho prestala zaujímať, stavil svoj život na to, čo pokladal za správne. A stal sa slávnym.
Na pozadí bujnej tropickej prírody Javier Moro so zanietením pre detail opisuje obrovskú epopeju zrodu najväčšieho štátu Južnej Ameriky.

Tento román získal Cenu vydavateľstva Planeta za rok 2011. Udelila mu ju porota v tomto zložení: Alberto Blecua, Ángeles Caso, Juan Eslava Galán, Pere Gimferrer, Carmen Posadasová, Carlos Pujol a Rosa Regasová.

Zo španielskeho originálu El imperio eres tú (Editorial Planeta S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona, Espana) preložili Želmíra Čížová (s. 1 – 200) a Oľga Hlaváčová (s. 200 – 400).

Ukážky z knihy

Otec ho znova prerušil a pod jeho upreným pohľadom Pedro opäť sklopil zrak.
„Môžeš milovať ako muž, syn môj,“ povedal mu takmer nečujne. „Ale oženiť sa musíš ako princ.“
Dom Joao si utrel ústa servítkou. Dojedol holúbätá a potom vstal, aby si umyl svoje kráľovské ruky. V súlade s rituálom mu Pedro podržal striebornú misku a pobočník namiesto Miguela, ktorý tam nebol, mu lial vodu na ruky.
Dom Joao vážnym hlasom dodal: „Ledaže, synak... Ledaže by si chcel prísť o všetko. Sám sa musíš rozhodnúť medzi ľúbostným vzplanutím a povinnosťou. A my Bragançovci sme vždy volili povinnosť. Jeho veličenstvo očakáva to isté aj od teba. Aby si bol schopný udržať jednotu jedného veľkého impéria. Vždy na to pamätaj, syn môj milovaný: jednotu vlasti. To je poslaním kráľov.“