Tiene zostávajú

Obsah knihy: Tiene zostávajú

Píše sa rok 2005 a v New Yorku zmizne krásna mladá žena. Kate Mossová s odhalenými prsami sa díva z veľkej reklamnej tabule na dažďom zaliatu Houstonovu ulicu. Francesca Penová, zaťažená desivou minulosťou, prichádza do mesta a znovu začína žiť. Jej krása a charizma sa na Newyorskej univerzite stáva predmetom závisti privilegovaných priateliek. Ani jedna z nich však nepozná pravú Francescu. No po spoločnej oslave je Francesca odrazu nezvestná.
Detektívka Darlene O´Harová zo siedmeho okrsku a jej partner Serge Krekorian sa pustia do hľadania. Len čo sa o prípad začnú zaujímať médiá, do vyšetrovania sa zapojí oddelenie vrážd. O´Harová, ktorá má osemnásťročného syna a na celý život ho obšťastnila menom Axl Rose O´Hara, navyše sa na rozličných zábavách rada opája alkoholom, sa prípadu nehodlá vzdať. Vzoprie sa legendárnemu detektívovi z Newyorského oddelenia vrážd, čím riskuje svoju i partnerovu kariéru, a potajomky pokračuje vo vyšetrovaní.
Sleduje stopu, ktorá vedie zo snobskej Newyorskej univerzity do brooklynských tetovacích ateliérov, z biedneho striptízového klubu do elegantného butiku a pomaly prichádza vrahovi na stopu. Musí však konať rýchlo...

Z anglického originálu Shadows Still Remain (HarperCollinsPublishers, New York 2009) preložil Alojz Keníž.

Ukážky z knihy

Tomlinsonová prichádzala do striptízového klubu každý týždeň – pokúšala sa študentku zahanbiť, a tým ju prinútiť, aby sa vrátila znovu do dievčenských šiat a do školy. Leeová mala zasa v úmysle vtiahnuť svoj potenciálne najvýnosnejší zdroj peňazí hlbšie do obchodu s láskou.
Po chvíli rozbolí detektívku z toľkých možností hlava, presne tak ako z nočného pitia. Zdvihne pohľad od stola a presunie ho na kópiu Penovej tetovania, pripevnenú na mrazničke magnetom z riverdalskej pizze; hoci – povedať na ten posúch pizza je nehoráznosť.