Dedičia

Ukážky z knihy

Edward si sadol do kresla oproti Jane a poznamenal: „Pred odchodom z kancelárie som hovoril s Vicky. Potešilo ma, že si prijala jej pozvanie na zajtrajšiu večeru.“
„Spočiatku som váhala, nechcela som prekážať...“
„Ako môžeš povedať niečo také?“ prerušil ju Edward. „Ako ti mohlo zísť na um, že by si prekážala? Patríš k mojim najstarším priateľom, poznáme sa desať rokov.“ Zaškeril sa na ňu. „Alebo si zabudla, ako je to dlho?“
„Pravdaže nie. Len som myslela... S Willom a Vicky sa poznáte odjakživa...“ Jane sa odmlčala a pokrútila hlavou. „Stále ti opakujem, že ťa nechcem privádzať do rozpakov, ani do nepríjemných situácií, a vieš dobre prečo.“
„Viem,“ odvetil a na perách mu zahral pobavený úsmev. „Som ženatý a ty si moja milenka. No musím ti pripomenúť, miláčik, že Will a jeho sestra sú dvaja z mojich najlepších priateľov. Nepatria medzi priateľov mojej manželky. Nikdy medzi nich nepatrili. Sú z môjho dvora, ak sa tak smiem vyjadriť. Zaujímaš ich ty, Jane, nie Elizabeth. Ale teraz nemám chuť zaoberať sa podrobnosťami, kto má koho rád a koho nie. Vráťme sa k podstate... Som šťastný, že zajtra večer budeme opäť spolu.“
Jane prikývla. „Aj ja. Ale...“
„Prečo nedokončíš? Čo si chcela povedať?“
„Vicky mi povedala, že tam bude aj Grace Rose.“
„Ja viem.“ Keď videl výraz v Janiných očiach, rozosmial sa a pokrútil hlavou. „Miláčik, myslíš, že Grace Rose o tebe nevie? Panebože! Pravdaže to vie. Veď má osemnásť rokov, je múdra a takmer vo všetkom sa podala na mňa: je svetaskúsená a vôbec nie je naivná. Vieš, Vicky a Stephen sú úžasní rodičia, vychovali ju ako dámu a zaistili jej dobré vzdelanie. Má bohaté vedomosti a najviac ju zaujíma história. Som na ňu nesmierne hrdý. Miláčik, kvôli Grace si vôbec nemusíš robiť starosti. Je na mojej strane.“
„Jasné, je to odo mňa dosť bláznivé.“ Jane dopila šampanské a rozosmiala sa. „Zasa mám jeden zo svojich bláznivých dní. Prepáč.“
„Čo tým chceš povedať?“
„Dnes som sa z ničoho nič zadívala na seba v zrkadle a usúdila som, že som stará. Potom som uvažovala nad naším vekovým rozdielom. Som od teba predsa len o desať rokov staršia, Ned...“
„Nevyzeráš na to! Okrem toho vieš, že som vždy uprednostňoval staršie ženy. A všetci vedia, že najväčšmi sa mi páčia svetlovlásky, predovšetkým svetlovlasé vdovy.“ Uškrnul sa. „Alebo rozvedené. A desať rokov nie je až tak veľa.“
Jane si uvedomila, že bude lepšie, ak túto tému nechá bokom, preto sa usmiala a povedala: „Mám pre teba prekvapenie.“ Položila pohár od šampanského, prešla k písaciemu stolu, vrátila sa ku kozubu s obálkou a podala ju Edwardovi.
„Čo je v nej?“ opýtal sa zvedavo.
„Niečo som pre teba našla, no neviem, či budeš mať záujem.“
„Určite nejaký obraz. Mám pravdu?“
Prikývla, sadla si a s očakávaním sa naňho zahľadela...