Tri minúty

Obsah knihy: Tri minúty

Obe strany od neho očakávajú lojalitu. Obe strany ho odsudzujú na smrť. Dostal sa do väzenia, aby prenikol do nebezpečnej zločineckej organizácie. Odhalili ho a mal zomrieť. Na prežitie mu zostali TRI SEKUNDY.
O tri roky je Piet Hoffmann so svojou milovanou manželkou Zofiou, ktorej už nemôže ďalej klamať, a so synmi Hugom a Rasmusom ešte vždy na úteku. Ďaleko od Švédska – v Spojených štátoch a Kolumbii – tentoraz preniká hlboko do jadra kokaínovej mafie. Opäť sa stretáva s komisárom Ewertom Grensom. Pre zmenu bojujú na tej istej strane, ale aj tu život od smrti delia iba TRI MINÚTY.

Zo švédskeho originálu Tre minuter (Pirat F?rlaget, Stockholm 2016) preložila Zuzana Hábeková.

Ukážky z knihy

„Hentí tam sú ledva začiatočníci,“ vysvetlil, postavil sa na kamenných schodoch a ukázal na stranu lavičiek, kde podľa všetkého sedeli tí najmladší.
„A tamtí...“ posunul chudú ruku o pár centimetrov a ukázal na starších, sediacich na opačnom konci.
„... ich zastrelili zopár. Ale ja...“ zabodol si vystrčený ukazovák do hrude, „... som sicario.“
„Naozaj?“
„Ja som ich dal dvadsaťpäť. Každému z nich som sa díval do očí. Za každého zastreleného som dostal dve stovky a...“
„Presne tak. A zrazu dostaneš štyri, aby si nestrieľal,“ povedal Hoffmann chlapcovi, ktorý tam stál a udieral sa do hrude. Najzhnitejšia hniloba prehnitej spoločnosti a on...
bol hrdý. Okrem peňazí šlo aj o čosi iné. Omnoho väčšie. Uznanie. Identitu. Dieťa bolo vo svojom svete sicariom. A teraz, keď mu ponúkli peniaze bez misie zabiť, o svoju rolu prišlo.
„Dobre?“
Keď nič nemá logiku. Keď všetko zdegraduje.
Piet Hoffmann hľadel na chlapca, ktorý dotknuto prehodnocoval zvláštnu požiadavku. Je možné, že neskoncovať s čímsi životom má vyššiu cenu?
Keď vám obchod s drogami ukáže svoju najodpornejšiu tvár. Keď je ľudský život hodný pár stoviek dolárov a vrahovia majú po desať, dvanásť rokov. Keď sa zisk premení na detských zabijakov a stane najjasnejším symptómom najčernejšej temnoty.
„Dobre,“ prikývol chudý chlapec, natiahol ruku a prijal dve extra stodolárovky.
„Ostanem doma. Mesiac,“ sľúbil a odišiel.