Projekt Manželstvo

Obsah knihy: Projekt Manželstvo

Jessica Wildová je nezávislá, cieľavedomá Londýnčanka, ktorá na vzťahy a manželstvo veľmi neverí a celú energiu sústreďuje na prácu v reklamnej agentúre. V penzióne navštevuje osamelú starú dámu Grace. Tá jej v závete nečakane odkáže honosné rodinné sídlo a obrovský majetok. Má to však háčik! Grace veľmi túžila, aby si jej mladá priateľka našla manžela, a tak si ho Jessica vymyslí a vydáva sa za pani Miltonovú, manželku šéfa reklamnej agentúry Antonyho. A práve jej – pani Miltonovej – Grace odkáže svoje milióny. Jessice neostáva nič iné, ako sa v krátkom čase naozaj dostať pod čepiec. Potrebuje však zmeniť imidž, naučiť sa flirtovať, zvádzať, nosiť minisukne a vysoké podpätky, skrátka, chce to novú sexi Jessicu. A podarí sa! Pred oltárom však nastane absolútny zmätok, práve taký, aký Jessica prežíva v duši...

Z anglického originálu The Importance of Being Marriage
(Random House, New York 2008) preložila Diana Ghaniová.

Odkazy

• Pohodové letné čítanie: PROJEKT MANŽELSTVO (recenzia Knižnej revue)

Akcie

Ukážky z knihy

Ivana pokrútila hlavou. „Hlas sa dá zmeniť ľahko. Počúvaj.“ Odchlipla si z kávy a spustila svojím rodným jazykom. Hlas mala hrubý, zlostný, ostrý a hrdelný. Potom sa zatvárila inak a šepkala po anglicky jemným hláskom sirény.
„Vidíš? V Rusku nemusím nikoho zvádzať, tu áno. Tu mám krajší hlas, nie?“
Obdivne som prikývla a vzápätí sa zarazila.
„Teraz to skús ty,“ požiadala ma.
„Nemôžem.“ Zamrvila som sa.
„No tak,“ povzbudila ma Helen, „ideš.“
Vzdychla som si. „Fajn, ale nesmejte sa.“ Odkašľala som si. „Ahoj,“ pokúsila som sa napodobniť Ivanin vášnivý prejav, „ahoj, volám sa Jessica Wildová.“
„Wildová? Naozaj sa tak voláš?“ Ivana sa usmiala, pričom odhalila najmenej štyri zlaté zuby. „Pre také meno by som zabíjala,“ dodala, krútiac hlavou. Dúfala som, že to myslí iba obrazne. „Voláš sa Wildová, čo pripomína anglické slovo s významom neskrotná. To musíš využiť, nie? Povedz wild,“ zapriadla veľavýznamne. Poobzerala som sa, či nás niekto nepočúva.
„Wild,“ zopakovala som celkom nepríťažlivo.
„Wiiild,“ zatiahla Ivana a pozrela mi do očí.
„Wiiild,“ napodobnila som ju. Už som neznela ako anglická školáčka, ale stále to nebolo veľmi sexi.