Tvár smrti

Obsah knihy: Tvár smrti

„Chcem hovoriť so Smoky Barrettovou, inak sa zabijem.“
Dievčina má šestnásť rokov, nachádza sa na mieste činu, kde boli spáchané tri brutálne vraždy, a k spánku si pritíska zbraň. Tvrdí, že „Cudzinec“ zabil jej adoptívnych rodičov, prenasleduje ju celý život a vraždí každého, koho kedy ľúbila. Nik jej však neverí.
Až doteraz.
Zvláštna agentka Smoky Barrettová šéfuje oddeleniu násilných trestných činov v Los Angeles, organizačnej jednotky FBI, ktorá pátra po najnebezpečnejších zločincoch. Jej tím tvoria elitní agenti, rovnako posadnutí a vytrvalí ako psychopatickí vrahovia, ktorých prenasledujú. V tomto prípade to platí dvojnásobne.
Ďalšia brutálna dvojitá vražda odkrýva páchateľa, ktorý sa vydal na krížovú výpravu smrti. „Umelca“, ktorý šesťročnú Sáru modeluje do podoby dokonalej obete – a napokon aj zbrane. Smoky Barrettová má však aj osobný dôvod, aby Cudzinca dostala za mreže – adoptívnu dcéru a nový život, ktorý si mieni uchrániť za každú cenu. Preto do stávky dáva úplne všetko. Cudzinec je totiž priveľmi skutočný a priveľmi húževnatý. A dostal sa príliš blízko! Smokine najhoršie obavy sa napokon naplnia, lenže v rozhodujúcej chvíli nebude pripravená vzdorovať. Keď vrah napokon odhalí svoju tvár, nezostane jej iné, iba zomrieť.

Preklad Lucia Nižníková-Kollárová

Ukážky z knihy

Oči mal pevne zatvorené a hľadel do čiernoty. Modlil sa, aby ich neotvoril ani v okamihu smrti. Nechcel, aby sa Linda musela pozerať, aby videla, ako z neho uniká život.
Oheň mu spaľoval pľúca, postupne sa ho zmocňovala panika, vnímal, ako sa k nemu približuje.
Bojuj, Sam! rozkázal si. Len vydrž, už to nepotrvá dlho, čoskoro odídeš na večnosť.
Vedel, že odíde. Cítil to ako čierne okraje okolo vlastného vedomia. Iskrenie. Len čo sa prepadne to tej čiernoty, bude dobre. Tie iskry boli posledné záchvevy jeho ja. Tma ho najprv obklopí a potom sa na ňu sám zmení.
Ale...
Niečo mu uniklo. Iskrenie vystriedali záblesky, nie svetla, ale temnoty. Čosi, čo nepredpokladal, čosi, čo ho zastihlo nepripraveného. Záblesk tmy sa objaví a zostane už naveky.
Ďalší záblesk, no tentoraz jasný, oslepujúci, až mučivo pôvabný. On a Linda, nahí počas búrky, dažďové kvapky, mocné a také chladné. Triasli sa od zimy, no milovali sa odušu, ona bola hore, a keď blesk rozžiaril oblohu nad jej hlavou, Sam vyvrcholil...
... Sára plače v pôrodnej sále, až nemohol dýchať, podlamovali sa mu kolená a srdce napĺňal neopísateľný pocit víťazstva...
... Sára beží k nemu, vietor vo vlasoch, náruč doširoka roztvorená a ústa plné smiechu. Linda beží k nemu, vietor vo vlasoch, náruč doširoka roztvorená a ústa plné smiechu...
HubinkaHubinkaHubinka...
Posledný záblesk a Sam Langstrom zomrel.
Usmieval sa.