Claudius Bůh a jeho žena Messalina

Tento historický román má v mojej knižnici už vyhradené čestné miesto. Strašne som ho chcel vlastniť a trochu ma zamrzelo, že som ho nestihol kúpiť v slovenčine (pokiaľ sa dá, mám rád literatúru v materinskom jazyku). Vyčkal som rôčik-dva (navien si mysliac, že príde dotlač) a potom som už všetko stavil na jednu kartu, frajersky som nabehol do kníhkupectva a a odniesol si ho domov :D Úsudok mi našepkával, že táto kniha je čímsi výnimočná. A skutočne, je to klenot medzi klenotmi. Naozaj chvíľu trvá, než človek plne pochopí Claudiov, reps. Gravesov štýl, ktorý náramne pripomína štýl starých rímskych životopiscov (najmä Suetonia). Navyše, menšia nevýhoda je, že prvú časť "Ja Claudius" som vtedy ešte preštudovanú nemal, takže mi zopár nití a súvislostí unikalo. Ale i tak, zodpovedne môžem prehlásiť, že rozprávanie v prvej osobe o strastiach cisárskej vlády tohto chlapíka, trampotách so senátormi, ustavične nespokojným ľudom, ťažkým údelom vládcu a jeho ženou Messallinou (ktorá vôbec nie je taká, ako sa na prvý pohľad zdá) vedeli krásne dotvoriť moje zahmlené predstavy o starovekom Ríme v posldnej fáze svojich dejín. Isté body a pointy sa dajú použiť aj pri štúdiu histórie (alebo pri náhlej odpovedi, keď ste nepriravení :D ), no treba dávať pozor, lebo niektoré udalosti sú tam zjavne skreslené a tendenčne fabulované. Ale to sa dá takej legende, akou je tento román, hravo prepáčiť. Preklad, mimochodom, nebol až taký zlý, čo ma dosť potešilo - neskôr, keď mi jedna známa požičala ja slovenské vydanie, tak som musel uznať že bratři Česi to zvládli oveľa lepšie ;)