Na jih od hranic, na západ od slunce

Kde je to miesto, o ktorom hovorí názov knihy? Na juh od hraníc je len Mexico o ktorom sa spieva v akejsi piesni. A na západ od slnka... roľníci odhodia svoje náradie, pretože niečo sa v nich zlomí, postihne ich akási choroba z neustáleho sa dívanie na východ slnka, že sa bez vody a jedla vydajú na západ. Kráčajú a kráčajú dopredu až pokiaľ neumrú. Čakala som, že pod názvom sa skrýva magické miesto, no bolo to len sklamaním. Naše sny a predstavy bohužiaľ nezodpovedajú realite. Krutá skutočnosť obsiahnutá v tejto knihe hovorí o chlapcovi menom Hadžime, ktorý sa vymyká normálu doby v ktorej žije už len preto, že je jedináčik (každá rodina má vtedy 2 alebo 3 deti) cíti sa menejcenný, protože mu chýbalo niečo, čo bolo pre ostatných samozrejmosťou. Avšak spoznáva dievča Šimamoto, ktoré sa nasťahuje vedľa jeho domu, chodí do jeho triedy, je jedináčik rovnako ako on a k tomu kríva na jednú nohu. Práve kôli tejto inakosti sa z nich stávajú priatelia a Hadžime sa do nej zamiluje. Avšak musí sa odsťahovať a tak sa znova topí vo svojej samote. Neskôr sa ale ožení, má krásnu ženu a dve dcérky, je vlastníkom dvoch úspešných barov, avšak napriek tomu sa cíti prázdny. Zdá sa, že mu nechýba nič, že je šťastný, ale on nevie zaplniť prázdno, ktoré ostalo v jeho srdci po odlúčení s jeho detskou láskou Šimamoto. Raz ju ale stretol v jednom z jeho barov. „Neexistuje žiadna zlatá stredná cesta. Buď budeš môj celý, alebo môj nebudeš vôbec. Nemôžeš odo mňa čakať, že tu budem vždy, zatiaľ čo ty budeš so svojou ženou a deťmi. Ja ťa chcem celého.“ Vždy mu vravela, že sa možno nejakú dobu nestřetnu. Čo to znamená? Že už sa nestřetnu vôbec? Nevedel, čo slová „možno“ a „nejakú dobu“ znamenajú. Po čase ale vedel, že Šimamoto tu už nie je, hoci ešte nedávno tu bola a žiadna stredná cesta medzi tím nevedie. Pretože na svete žiaden stred neexistuje. Snáď niekde na juh od hraníc, kde existuje aj „možno“ ale nie na západ od slnka, protože tam už žiadne „možno nie sú. Takže buď tú knihu přečítáte, alebo nie. Jedno alebo druhé a žiaden stred medzi tým.