Mesto v oblakoch

Obsah knihy: Mesto v oblakoch

Zoči-voči neodvratnému koncu prežijú iba naše životné príbehy.

Rok 1453. Byzantský Konštantínopol obliehajú moslimovia. Osirelá dievčina Anna a pohonič Omeir z útočiacej armády robia všetko, aby sa zachránili.
Rok 2020. V americkom Idahu sa chudobný chlapec s hlavou plnou ideálov o spravodlivejšom a zelenšom svete vzoprie spoločnosti a nastraží v knižnici bombu.
Budúcnosť. Mladé dievča Konštancia je spoločne s posádkou medzihviezdnej lode poslednou nádejou na prežitie ľudstva.
Osudy odohrávajúce sa v odlišnom priestore i čase nečakane spojí príbeh o strastiplnom putovaní do vysnívaného mesta v oblakoch, kde nikto netrpí núdzou, príbeh o nezlomnej vôli, ktorý sám je predobrazom všetkých nasledujúcich príbehov o nádeji a hlbokom medziľudskom pute.

Z anglického originálu Cloud Cuckoo Land (Scribner, USA 2021) preložil Matúš Kyčina.

Odkazy

• Mesto v oblakoch od Anthony Doerra, držiteľa Pulitzerovej ceny

Ukážky z knihy

1.
Argo je kozmické plavidlo generácie medzihviezdnych lodí v tvare disku. Bez okien, schodov, naklonených plošín či výťahov. Na palube žije osemdesiatšesť ľudí. Šesťdesiati od narodenia. Zem si pamätajú najstarší dvadsiati traja vrátane Konštanciinho otca. Každé dva roky členovia posádky vyfasujú nové ponožky, každé štyri kombinézu. Prvého každý mesiac im zo zásobovacieho trezoru pridelia šesť dvojkilových vreciek múky.
Máme ohromné šťastie, tvrdia dospelí. Pijeme čistú vodu, dopestujeme si čerstvé potraviny, choroby sa nám vyhýbajú, máme Sibylu, máme nádej. Pristupujme k prídelom opatrne a nikdy nepoznáme núdzu. Čo nevyriešime, to za nás vyrieši Sibyla.
Predovšetkým, upozorňujú dospeláci, dávajme pozor na steny, pretože za nimi číha ničota: kozmické žiarenie, nulová gravitácia, 2,73 kelvina. Tri sekundy tam vonku a ruky a nohy vám opuchnú na dvojnásobok bežnej veľkosti. Vlhký filter na jazyku a na očiach sa vyparí, molekuly dusíka v krvi sa zlepia dohromady. Zadusíte sa a zamrznete na kosť.