Červené sárí

Obsah knihy: Červené sárí

V roku 1965 sa Sonia Mainová, mladá talianska študentka, spoznala v Cambridgei s Indom Radžívom Gándhím. Sonia sa narodila v jednoduchej rodine a pochádzala z malého mestečka neďaleko Turína a Radžív bol členom jedného z najmocnejších rodov Indie. V Anglicku sa začal príbeh veľkej lásky, ktorý sa neskončil ani predčasnou, náhlou a tragickou smrťou mladého Radžíva v čase, keď mal byť opätovne zvolený za predsedu vlády. Pre lásku k tomuto mužovi Sonia opustila rodné Taliansko, rodinu, svet svojho detstva a mladosti a vrhla sa do veľkého dobrodružstva v novom, neznámom svete, v Indii, v krajine, kde sa hovorí osemsto rôznymi jazykmi, kde sa uctieva dvesto miliónov božstiev, kde existovalo päťsto rôznych politických strán... Sonia si obľúbila svoju novú vlasť, súcitila s množstvom chudobných a v ich očiach sa stala bohyňou.
Popri príbehu lásky je román Červené sárí aj rodinnou ságou néhrúovsko-gándhiovskej rodiny, kronikou politických dejín Indie a epopejou tohto obrovského národa.
Javier Moro v ňom prerozprával brilantným štýlom príbeh néhrúovsko-gánhiovskej rodiny, mužov a žien bojujúcich o piedestál moci, obetí vlastného osudu, ktorý si nevybrali z vlastnej vôle. Tento osud postihol aj Soniu Gándhiovú – v nej sa premietli túžby a nádeje miliónov ľudí krajiny Mahátmá Gándhího.

Z originálnu El sari rojo do slovenčiny preložili: Sofia Tužinská, Želmíra Čížová.

Odkazy

• Román Červené sárí vyvolal v Indii rozhorčenie

Ukážky z knihy

Dobrodružstvo jednej ženy,
sága jednej rodiny
epopeja jedného národa

Príbeh Európanky, ktorá sa ocitla v komplikovanom, nebezpečnom svete politických intríg zbožňovanej a zároveň nenávidenej rodiny, nás unáša do sveta exotickej, fascinujúcej a búrlivej Indie, ktorá práve prechádza procesom významných zmien.

Sonia sa stala nenahraditeľným členom rodiny. Indira ju mala rada ako vlastnú dcéru, ktorú nikdy nemala. Keď sa teraz organizovalo viac recepcií a oficiálnych večerí pre zahraničných hostí, Sonia prebrala úlohu svokry, ktorú tá zastávala, keď žila so svojím otcom v Teen Murti House. Veľmi svedomito vyberala menu a nikdy na ňom nefigurovalo hovädzie či bravčové mäso. Hinduistickí vegetariáni nejedia vajcia, ale jedia mliečne výrobky a tí najstriktnejší, vegáni, neprijímali nič, čo bolo živočíšneho pôvodu. Pripravovala aj halal, jedlo pre moslimov a kóšer pre židov...