Zakázané ovocie

Obsah knihy: Zakázané ovocie

Ospalé prímorské mestečko Merham neponúka v päťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia veľa vzrušenia. Aspoň v očiach mladej Lottie a Celie, ktoré vyrastajú v jednom dome takmer ako sestry.
Keď sa do Arcadie, veľkolepého sídla v štýle art déco, nasťahuje skupina bohémov, Lottie a Celiu priláka ich alternatívny spôsob života, taký poburujúci pre miestnych obyvateľov. Lenže to, čo sa v dome stane, má napokon tragické a trvalé následky pre všetkých.
Teraz, takmer po päťdesiatich rokoch, Arcadiu renovujú a znova vyvoláva v Merhamčanoch silné emócie. Ako sa dom prebúdza k životu, prebúdzajú sa aj tajomstvá pochované pred mnohými rokmi. A vynára sa otázka – môže človek uniknúť pred svojou minulosťou?

Z anglického originálu Foreign Fruit (Hodder & Stoughton House, UK, 2004) preložila Tamara Chovanová.

Odkazy

• Čosi hrozivé sa stalo v dome...

Ukážky z knihy

A ešte tu bol pocit viny – v noci si zapchávala uši, aby nepočula Celiin dych, a ticho plakala nad svojou zúfalou túžbou zradiť dievča, ktoré jej bolo ako sestra. Nikto jej nikdy nebol taký blízky. Nikto k nej nebol taký láskavý. A pre tento hrozný pocit svojho pokrytectva Celiu ešte väčšmi nenávidela.
Niekedy zazrela záblesk starého priateľstva, akoby sa rozišli oblaky a odhalili nekonečnú modrú šíravu, ale potom sa znova zhlukli a Lottie ju nevedela vnímať bez spojitosti s Guyom.
Ak mu Celia poslala vzdušný bozk, musela potláčať nutkanie vrhnúť sa iracionálne medzi nich ako ľudský štít, ktorý by mu zabránil bozk prijať. Keď videla, ako ho ležérne objala okolo pliec, doslova mala chuť vraždiť. Striedavo cítila pocit viny a zúrivej žiarlivosti a kyvadlo sa najčastejšie zastavilo niekde medzi tými dvoma bodmi.
Celia akoby to nevidela.