Láskavec

Obsah knihy: Láskavec

Láskavec je príbehom troch mladých ľudí – svätca Johna Caldwella, hriešnika Treya Dona Halla zvaného TD a anjela Catherine Ann Bensonovej, vyrastajúcich v malom texaskom mestečku, ktoré žije a umiera spolu s piatkovými zápasmi stredoškolského amerického futbalu. Osud vrhá dlhý tieň na tieto tri prepletené životy. Spája ich ťažký údel, ale aj úspech, ktorý im všetci predpovedajú. Trey a John sú futbalové hviezdy mesta, najpopulárnejšie osobnosti v škole, najlepší priatelia a zároveň najväčšie protiklady. Catty je krásna, skromná a inteligentná. Do životov oboch chlapcov zasiahne ako blesk. Ako čas plynie, priateľstvo sa mení. Catty dá prednosť Treyovi a John potichu rezignuje. Všetko narušia až dramatické udalosti pred posledným futbalovým zápasom. V úsilí zosmiešniť súpera TD nešťastnou náhodou spôsobí smrť chlapca. Trey a John sa rozhodnú mlčať a skutok nafingujú ako samovraždu. Udalosti však naberú rýchly spád.
Spoločné cesty trojice sa na dlhých dvadsať rokov rozdelia. Trey sa ako bývalá futbalová hviezda a životom skúšaný muž napokon vracia domov. Staré rany sa otvárajú a umlčané hriechy sa opäť vyplavujú na povrch. Mesto je hore nohami...
Vďaka autorkinmu dramatickému talentu, nezabudnuteľným postavám a zvratom v deji čitatelia právom zaraďujú román medzi to najlepšie v súčasnej americkej literatúre.

Z anglického originálu Tumbleweeds (Grand Central Publishing,
a division of Hachette Book Gropu, Inc., New York 2012)
preložila Jana Seichertová.

Ukážky z knihy

„Catherine Ann, chcem sa ťa na niečo spýtať,“ začal.
Obrátila k nemu modré oči. „Áno?“
„Hm...“ Musel prehltnúť a dúfal, že si to nevšimne. „Neviem, ako ti to mám povedať.“
„Čo?“
„Čo k tebe cítim.“
„To predsa viem.“
„Nie, nemám na mysli to, na čo myslíš.“ Pod jej upreným pohľadom očervenel od rozpakov. Ľutoval, že s tým nepočkal, kým nebude mať istotu, že k nemu cíti to isté. Nikdy sa nedržali za ruky, nieto aby sa pobozkali! Nepochyboval, že sa jej páči, ale túžila po ňom tak veľmi ako on po nej? Zdala sa mu taká... nezávislá!
„Vieš,“ vyhŕkol, „chcel by som, aby... si so mnou chodila... len so mnou, ako... moje dievča.“
Usmiala sa, na jeho úžas sa pritisla k nemu a objala ho okolo krku. Ruky mala mäkké a voňavé ako okvetné lístky a jej tvár lemovali svetlé hodvábne vlasy pripomínajúce vlasy anjela. Pozrela mu do očí. „Veď už s tebou chodím,“ zašepkala. „Nevšimol si si?“