Škola noci 6: Pokúšaná

Obsah knihy: Škola noci 6: Pokúšaná

Zoey a jej priatelia vyhnali Kalonu a Neferet z Tulsy a zdalo by sa, že si môžu na chvíľu vydýchnuť. Zoey i jej bojovník Stark sa spamätávajú z dotyku smrti a červené mláďatá sa zaraďujú do normálneho života. No kyvadlo osudu, ktoré uviedli do pohybu, už nemožno zastaviť.
Zoey s hrôzou zisťuje, že k trojici svojich neodbytných nápadníkov musí pridať aj štvrtého – stále ju prenasledujú sny o Kalonovi a zmieta sa medzi príťažlivosťou, ktorú k nemu cíti, a zdesením z jeho dovtedajších skutkov.
Ani Stevie Rae občas nemá celkom jasno v tom, či mieni nasledovať dobro, alebo zlo. Hoci sa svojej najlepšej priateľke s jedným ťaživým tajomstvom prizná, vynorí sa ďalšie, nemenej stresujúce.
Od ich výberu závisí nielen osud Školy noci, ale možno aj celého sveta. Unesú toľkú zodpovednosť?

Z anglického originálu Tempted (ST. MARTIN’S GRIFFIN, New York 2009) preložila Oľga Kralovičová.

Odkazy

• Ako si Česi vyberajú knihy? (10.3.2011)

Ukážky z knihy

„Nemôžeš mi uniknúť.“ Kalona prižmúril jantárové oči. Všimla som si, ako pod jeho zvodným výzorom začína kypieť hnev. „Uvedom si, že onedlho tento svet ovládnem. Prinavrátim staré spôsoby a pritom rozdelím týchto moderných ľudí. Očistím pšenicu od pliev. Pšenica zostane po mojom boku a bude rásť a prosperovať, kým ma bude živiť, ale plevy zhoria do tla.“
Až som zamrela od hrôzy. Použil staré poetické výrazy, ale vôbec som nepochybovala, že opisuje koniec sveta, ako som ho poznala, a záhubu nespočetného množstva upírov, mláďat i ľudí. Prišlo mi zle, zaklonila som hlavu a nechápavo som naňho pozrela. „Pšenica? Plevy? Prepáč, ale nerozumiem tomu. Budeš mi to musieť preložiť, aby som pochopila, čo tu splietaš.“
Hodnú chvíľu nehovoril nič, iba na mňa mlčky hľadel. Potom ma s nepatrným úsmevom, ktorý vykrivil jeho plné pery, pohladkal po tvári. „Hráš nebezpečnú hru, moja malá stratená láska.“

Z anglického originálu Burned (ST. MARTIN’S GRIFFIN, New York 2010) preložila Oľga Kralovičová.