Medárky

Obsah knihy: Medárky

Robert Ruark vo svojom poslednom a najúspešnejšom románe Medárky (1965) stvárnil skúsenosti z vlastnej novinárskej praxe, zážitky z ciest po Afrike a z vojenskej služby v námorníctve počas druhej svetovej vojny. Prináša životný príbeh úspešného amerického spisovateľa a novinára Aleca Barra, ktorý za pracovné úspechy draho platí – dvoma stroskotanými manželstvami, nenaplnenou láskou a napokon zákernou nevyliečiteľnou chorobou. Autor dáva do protikladu Barrove úspechy v literatúre s prehlbujúcou sa duševnou krízou a so zhoršujúcim sa zdravím. Aleca Barra vykresľuje ako schopného a ambiciózneho muža, patriaceho všetkým a zároveň nikomu. Ďalším kontrastom je jeho rastúce bohatstvo a zároveň neschopnosť skutočného dialógu s ľuďmi vo svojom okolí, najmä so ženami.
Obraz medára a medárok, ktorý autor premieta aj do názvu románu, má hlboký symbolický význam. Aleca Barra a americké ženy síce stotožňuje s jazvecom medárom, no pritom si uvedomuje, že sám život zobral na seba podobu tohto nebezpečného zvieraťa. Život inštinktívne útočí človeku na slabiny, a potom ho len tak z pasie zabíja.
Hoci od vzniku Ruarkových Medárok už uplynulo niekoľko desaťročí, nepochybne aj dnes zaujmú svojou večne aktuálnou témou a bravúrnym štýlom, vďaka ktorému Ruarkovo dielo neraz prirovnávajú k spisovateľskému majstrovstvu Ernesta Hemingwaya.

Z anglického originálu The Honey Badger (Fawcet Publictions,
Inc., London 1965) preložil Dušan Janák.

Ukážky z knihy

Alec mal ako románopisec veľmi nepríjemný zvyk hodnotiť sám seba a tieto hodnotenia takmer vždy vyzneli nepriaznivo. Všetko som v živote zbabral, opakoval si. Améliu opustil kvôli Barbare, no rozchod s Barbarou mu priniesol úľavu. Zaľúbil sa do Jill a opustil ju zo strachu, slabošstva a preto, aby nemusel čeliť realite v podobe rozvodu. Potom sa naňho Jill vykašlala a on neunikol rozvodu s Améliou, ktorá ho nenechala ani tak kvôli iným ženám, ale preto, že bol večný tulák, ktorý radšej ušiel na druhý koniec sveta, ako by sa mal postaviť zoči-voči realite a popasovať sa s nepríjemnosťami. Potom sa oženil s Penny, dcérou ženy, ktorá ho ľúbila a ktorú si mal zobrať predovšetkým, a teraz bol Penny intelektuálne neverný s Barbarou Baynovou, ktorú raz dohnal k definitívnemu rozchodu, lebo ho odtŕhala od práce, pri ktorej mu je teraz veľmi osožná.
„Preboha, Barr,“ povedal si nahlas, keď sa holil. „Nečudo, že každého vystríhajú, aby si nezačínal so spisovateľmi. To hádam ani nie sú ľudia.“